to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
that's a different matter; that's a different story
with curious eyes; curiously
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
insolent fellow; rude fellow
discipline; punishment; reprimand
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
distinctive; characteristic
to provide; to arrange; to install
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
reading aloud; recitation
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
fragile article; breakables; broken article
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
glove (esp. in sports); mitt; globe
peerless; unique; unparalleled; unchallenged
benevolence; charity; love
place to look (esp. when averting one's eyes)
accomplice; conspirator; cohort
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
abduction; kidnapping; kidnaping
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation