to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
persistence; fortitude; indomitability
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
parting (of people); separation; farewell; breakup
deliberation; (thoughtful) consideration; to consider a matter carefully
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
arrangement of stones in a garden
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
forgetting; lapse of memory
greatest mistake of one's life
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to drain the water; to lose the water; to squeeze out the water
underground space; subterranean space; subterranea
responsibility; liability; blame; torture; torment
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
even so (expressing frustration, etc.); still
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
but I suppose; it seems; probably; I guess
self-satisfied look; triumphant expression
to slap down; to knock down; to floor
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
Constantine I (CE 274-337)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
as (one) walks on, and on
exit; way out; outlet; vent
not funny; not a laughing matter; not a joke