sailing ship; sailing boat; sailing vessel
madder red; dark red; crimson
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
sea breeze; salty wind; briny air
every month; trite; commonplace; conventional
impressions; thoughts; feelings; reactions
cannot be helped; unavoidable
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
grand; magnificent; majestic; great; sublime
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
being dotted about; being scattered; being interspersed
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
to look displeased; (lit.) to flare one's nostrils
to sweep together; to rake up; to gather up; to drag towards oneself; to pull nearer
panorama; panoramic painting
healthy; sound; wholesome
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
speaking of ...; as for ...
on the sea; on the ocean; offshore
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
(black) magic; witchcraft; sorcery
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
polarized light; polarised light; polarization (of light); polarisation
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
sunlight; rays of the Sun
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
penetration; permeation; transmission
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
November; eleventh month of the lunar calendar
midwinter; cold season; coldest days of the year
anxiously; with anxious looks; with anxiety
correction; rectification; mending; repair
basic tone; underlying tone; trend; keynote
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
(stand to) attention!; standing at attention
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
bothersome; tiresome; bother to do
clasp; latch; catch; fastener