to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
how much; something over; and something; however (much); no matter how
heavy fog; dense fog; thick fog
famous product; special product; speciality; specialty
although I say; although one might say; although called
in that way; thus; so; so?
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
northern sea; North Sea; Hokkaido
water vapour; water vapor; steam
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
dead of night; shades of night; black of night
because of; owing to; due to
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
night view; night skyline; nightscape
to sigh; to breathe a sigh
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
when one was a very young child; very early in one's life
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be enlivened; to be exhilarated
one's real father; natural father; biological father
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
foster mother; adoptive mother
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
going on a pleasure jaunt
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern