total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to make an enemy (of); to antagonize
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
sentence; verdict; pronouncement
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
regular; well-regulated; systematic; orderly
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
disorder; disturbance; unrest
arranged; taken care of; settled; completed; finished
condition; state; health; state (of health); way; manner
hiding one's embarrassment
news; word; tidings; omen
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
important; momentous; essential; principal; major
to loiter around; to wander about
it's been a long time; long time no see
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
Minister for Foreign Affairs
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
in succession; one by one
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
dark night; moonless night
not yet known; unknown; strange
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
counter for generations; epoch
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK