(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be palatable; to suit one's taste
court lady; lady-in-waiting
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
muddy water; red-light district
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
to swell; to become swollen; to become puffy (e.g. face from lack of sleep); to become bloated (esp. from fluid retention)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
last night; yesterday evening
wink of sleep; snooze; doze; nap
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to be busy at work; to work diligently
cluster of trees; grove; thicket
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
entering (government) service; attendance (at one's office); presenting oneself for duty
to loaf around (on the job); to idle one's time away; to dawdle
lack of sleep; insufficient sleep
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
absolutely; positively; decidedly
tactics; strategy; military operation; naval operation
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
wearing one's hair in braids
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to get hungry; to become hungry
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
untouched; unused; intact
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den