to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
absolutely; positively; decidedly
tactics; strategy; military operation; naval operation
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
year in, year out; always; 24-7
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
wearing one's hair in braids
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to become hungry; to get an empty stomach
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
untouched; unused; intact
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
(shopping) cart; kart; go-kart
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to be too late; to be too slow
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
at that (very) moment; just then
ignorance; inexperience; unfamiliarity
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
in appearance; to look at; judging from appearances
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
of good character; kindhearted; good-natured
nonsense; no meaning; meaningless