to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to show; to bare (the teeth)
to become pale; to turn pale
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
step; stride; counter for steps
your husband; her husband
challenge; defiance; dare; attempt; try
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
appearance; expression; manifestation
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
(one's) speech; expression of views; discussion
protection; defense; providence; amulet; charm
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
(flee) like the wind; (run) out of sight
to take flight; to disappear
dumbfounded; in mute amazement
though one didn't intend (expect) to
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
retreating figure; appearance from behind
store interior; inside of a shop
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
entirely; completely; all; nothing but
vague; ambiguous; noncommittal; off-point
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
long ago; a long time ago; already
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
glittering; sparkling; glistening; twinkling
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
well then ...; in that situation; in which case
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively