precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
meaning; significance; sense
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
last drink (of sake); last glass; last cup
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
but; however; provided that
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
sweetly (smiling); broadly (grinning)
audible range; hearing range
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
somebody (important); person of importance
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
memory; sense; experience
white; correction fluid; white-out
learning by ear; memory of having heard something before
at that time; in those days
Victoria (Seychelles); Victoria (Australia)
offender; criminal; culprit
study; diligence; discount; reduction
present (e.g. government, administration); current; existing
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
worst-ever; history's worst
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
by the way; in this connection; incidentally; in passing