judging from; on the basis of; from the point of view of
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
such ... as; or some such
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
one's house; one's home; one's family
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
serious look (on one's face); straight face
moral support; emotional support; spiritual support
unlimited; endless; boundless; infinite
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
possibly; by some possibility; perhaps
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to smell; to smell of; to have a smell
though one didn't intend (expect) to
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to be kind to; to treat kindly
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
owner (esp. of a business)
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
dining; dining room; meal
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (in a hotel); suite
guest spending the night (i.e. at a hotel)
restaurant (esp. Western-style)
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
holiday; day off; sleep; rest; good night