to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
Salò, or the 120 Days of Sodom
change in appearance; transformation
pardon; forgiveness; forbearance
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
cannot be undone; can't be recovered from
scattering (in all directions)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to shake; to wave; to swing; to sway
cool; chilly; feeling nice and cold
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
after an interval of ... years; for the first time in ... years
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
tail (of an animal); tail end; tip
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
favourite dish (favorite); favourite food
innocent; cherubic; childlike
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to devise; to arrange; to plan; to plot
leader; chief; head; (another person's) head
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
mistress; kept woman; concubine
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
plan; scheme; stratagem; plot; trick
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance