that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to get angry; to get mad; to be angular; to be square
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
living room (Western style); sitting room
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to choke; to have trouble breathing
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
flute; fife; pipe; whistle
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
bank; weir; embankment; levee
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
pretty; charming; lovely; adorable
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
to freeze; to become frozen; to freeze over
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
calmly; quietly; gently; be quiet!
lump of ice; block of ice; ice floe