to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
two classes; double; two sets
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
night duty (in an imperial court, public office, etc.); night guard; night watch; attending (a noble) through the night
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
intruder; invader; trespasser; raider
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
gazing at (in wonderment)
metallic sound; metallic clank
rude person; insolent person
to go flying along; to move fast (against the wind)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
control; check; restraint; inhibition
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
splinters of glass; glass shards
powder snow; powdery snow
to entwine; to follow about
to snap; to break (under pressure)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
immediately; right away; at once; easily; readily
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to pour; to add (liquid); to serve (drinks); to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour
to become red; to redden; to blush
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to illuminate; to shine a light on; to light up
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat