(Confucian) temple; church; sanctuary
scale; scope; plan; structure
beforehand; in advance; ahead of time; previously
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
crypt; underground chapel
tightly packed; full to capacity; jam-packed
to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
helper (e.g. for a sick person); assistant; bridesmaid; best man; cornerman; second
prayer; grace (at meals); exorcism
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
while; during; performed in this condition
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
after this; henceforth; henceforward; from now on
Eucharist (in Catholicism); Holy Communion
program of a ceremony (programme)
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
in history; ever; historical
anthropophobia; social anxiety disorder
once; before; formerly; never yet; never before; first time
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
lawless people; gang; malcontents; recalcitrants
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
surprise; astonishment; wonder; amazement
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
assassin's dagger; assassin's blade; deadly weapon
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship