drop (e.g. of water); drip
(spare) time; free time; time off; leave; resignation; dismissal
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
upper stream; upper course; upstream; upper classes
again and again; repeatedly
halfway; midway; partway; mid-course
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
the farthest ends; the furthest ends
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to be flustered; to lose one's presence of mind
perception; intuition; the sixth sense
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
visual hallucination; vision
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
split; division; break up
several hundred; hundreds (of)
people; men and women; each person; everybody
defense; defence; safeguard; protection
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest