assistant professor; associate professor
5th day of the month; five days
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
side job; sideline; subsidiary business
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
design; idea; conception; plan
just; right; pure; genuine; truth
national emblem; (national) coat of arms
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
light pressure; photon pressure; radiation pressure
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
hey!; say!; I say!; I; me
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
companion; company; tritagonist; second supporting character
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
a-ha-ha (laughing loudly)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
high-end residential area; affluent neighbourhood
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy