dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
stern expression; severe expression; grim expression
judgment; judgement; decision; verdict
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
desperation; despair; self-abandonment
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
peak; summit; ridge; back of a blade
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to shake off; to throw off
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
(powers of) concentration; ability to concentrate
yen (currency of Japan); circle
to fly away; to flee away; to scatter
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
your house; your home; your husband; your organization; you
whole face; all over one's face
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
exploitation; overuse; abuse
runaway trip; journey of escape; flight from the world
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
sexy; popular; well-liked
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
another time; some other time
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
sharp parting remark; parting threat
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
God doesn't give with both hands; God does not give two gifts; heaven does not grant people more than one talent
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to be reflected in a mirror
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear