blunder; miss; slip; oversight
person who has great confidence (faith) in himself
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to comfort; to console; to amuse
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to get a reputation as a philanderer
sweet voice; seductive voice
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
handsome face; beautiful features
passing through without stopping; passing by
second violin; second violinist
splinters of glass; glass shards
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
stock-in-trade; tools of one's trade
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
dark clouds; black clouds
one's heart; one's mind; one's intentions
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
brunette; woman or girl with brown skin or eyes
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
timidity; nervousness; being easily intimidated
master; teacher; stable master
deep emotion; impression; inspiration
(not) altogether; (not) wholly
to stop; to abort; to discontinue; to close
flute player; flutist; flautist
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes