if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
being too late; losing one's final chance
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
one person; another name; nickname; alias
assorted grains; cereals; millet
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to drool; to dribble; to slobber
change of voice (during puberty); break of voice
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
cheekbone; zygomatic bone; malar bone
with a rustling sound; (rummaging) around
plot; intrigue; scheme; conspiracy
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
confectionery; sweets; candy; cake
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation
having no way to relieve (one's grief, mortification, etc.); unable to give vent to (one's anger)
but; however; even though; even if
respect and affection; love and respect
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
(stand to) attention!; standing at attention