as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
such ... as; or some such
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to imitate; to follow; to emulate
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
scenery; scene; landscape
discovery; detection; finding
seats immediately in front of the stage (e.g. in kabuki); pit; orchestra; parquet
focus (e.g. photographic); focal point
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
top; top position; senior management; senior bureaucrat
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to hold one's tongue; to shut up
in turns; in series; in number order; by rotation
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
sidelong glance; short grain (paper)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
gallery (in a theatre); upper gallery; cheap seats; nosebleed section; the gods
forward; frontward; ahead; rectangular front
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
to creak; to squeak; to grate; to grind; to rasp
why?; what for?; how?; by what means?
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives