innocent; cherubic; childlike
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
polite; courteous; hospitable
your body; your health; yourself; you
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to sink (into); to get depressed
still; yet; more; still more; as ...; like ...
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
polite; respectful; reverent
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
story; tale; talk; discussion
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
please (give me); please (do for me)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)