slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
since some time ago; for some time; for quite a while
as it is; as one likes; because; condition; state
back; rear; background; behind the scenes
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
light blue; pale blue; aqua
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
caller; visitor; company; guest
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
together (with); at the same time; in a lump
knowing; (an) acquaintance
car; automobile; vehicle; wheel
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
please; somehow or other; one way or another
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
leakage; omission; oversight; I; me
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
face; visage; look; expression; honor; honour
composed expression; clear face
question; inquiry; enquiry
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
on purpose; deliberately; intentionally
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client