the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
with a broad grin; smirking
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
being stretched too thin; being pulled in all directions; (lit.) even with several bodies it wouldn't be enough
study; library; den; home office; reading room
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
diligent; hard-working; industrious
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
on the occasion of; at the time of; when; during
parking; parking lot; parking space
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
bedroom; bills receivable; breeder reactor
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
scale; scope; plan; structure
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor