jpdb beta

curse; malediction; hex

1

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

1

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

1

short sword; small sword

11

below

1

lower region; lower part; region below

1

to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun

1

side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife

1

right shoulder

1

kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)

1

laceration

1

chin; jaw; gills; branchia

1

to pick up and rescue

1

unbearable; intolerable; unendurable

1

to drop; to let fall; to omit

1

bubble; foam; froth; head on beer

3

reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong

1

to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)

1

very thin voice

1

old; former; the old; old things; old times; bygone days

1

life; vitality; verve; vigor; vigour; animation

1

scion; cion; (horticultural) graft; opportunity to continue a conversation

1

house (e.g. of Tokugawa); family

2

downfall; ruin; collapse; destruction

1

relation; connection

1

glass sphere; glass bead; glass marble

1

planning; devising (a plan); drafting; drawing up

1

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

1

afterwards

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

evening; dusk

1

distant look; faraway look

1

extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary

1

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

1

stifled (laughter); simmering

1

comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

each other; one another

1

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

1

family; relatives; dependents; household

2

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

cunning; crafty; wily; sly

1

scheme; tactic; stratagem; trick

1

to succeed; to bear fruit

1

to freeze

1

a bit more; a bit longer

2

to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine

1

to bail out (water); to dip out; to ladle out; to start drawing (water)

1

chestnut-color; chestnut-colour

2

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

1