meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to make one feel grateful
to express (orally); to put into words; to say out loud
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
suddenly; abruptly; quickly
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
by all rights; properly speaking; legally speaking
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to cross (e.g. road); to traverse
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to make one's rounds; to patrol
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to walk away; to saunter off
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
in general; generally; usually
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
to hate; to dislike; to loathe
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
poisonous snake; poisonous serpent
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
surely (not); certainly (not)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
according to; by (means of); due to; because of
crisis; critical situation; emergency; pinch
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
deadly disease; fatal disease; final illness
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
position; location; base; point; site
mistress; kept woman; concubine
directly opposite; right in front
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
ugly; unattractive; unsightly; unseemly