extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
number two; mistress; concubine
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
sword; blade; single stroke
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
attacking one opponent then immediately attacking another
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
curtain; bunting; act (in play)
astonishing; amazing; surprising; wonderful
swiftness of foot; fast runner; person of great talent; gifted person
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance); warm, welcoming eyes
minuscule amount; extremely small quantity
to smile (at); to grin (at)
one's own child; one's own children
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky