to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
intruder; invader; trespasser; raider
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to stare at with a fixed gaze; to glare
to play (a stringed instrument)
defense; defence; guard; policing; security
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
how dare ...; how could ...
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
to apologize for a long neglect of friends (apologise)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
how long; how much; to what extent
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
of all things (days, etc.)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
actor; actress; player; performer
the gods of heaven and earth
delivery; handing over; turning over; extradition
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to push someone (towards); to encourage someone
tail (animal); tail end; tip
as you please; in any way you like; as you wish
one; same (mind, path, etc.)
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to pick up; to find; to gather
to the utmost; to the best of one's ability
whispering into a person's ear
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
there is nothing more that can be done; it's all over