person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
lonely; lonesome; solitary; desolate
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to catch sight of; to come into view; to happen to see
resolute; firm; dauntless; undaunted
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
big leakage; uncontained leak
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to surge; to well up; to gush out
magic sword; cursed sword
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to be helpful; to be useful
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
remnant; residue; remaining; left-over
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
again; once more; a second time
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)