to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to stop by; to drop in for a short visit
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to move (house); to change residence
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
simultaneously; all at once; in unison
nonexistent; not being (there); not having; not
client list; customer list
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
carpenter's square; instigation; suggestion
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
such; like that; that sort of; very
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
mistress; lover; prostitute
to steal another's spouse; to steal another's lover
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
realm of the dead; the other world; underworld; hell