taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
irritation; annoyance; frustration
bad actor; lousy actor; wooden actor; ham actor
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
one more; another; not quite; close run; just falling short of success
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
parting gift; remembrance; aftereffect
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
weird; disgusting; sickening
to call a person's attention (to)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
aperture; bore; calibre; caliber
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
through a wall; on the other side of a wall
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
clothes (that one is wearing); wearing clothes
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
each place; various places
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
a long time ago; long ago
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
whispering; whisper; secret talk; murmur
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence