moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
clergyman; churchman; clergy
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
stronghold; citadel; headquarters
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
the same; the said; likewise
destruction; disruption; (application) crash
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
castle (in place names); castle; fortress
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to stand on ceremony; to stiffen up (the nerves); to be tense
early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar
to shine in (light); to illuminate
under one's eyes; below one's eyes
public square; square; plaza; open space; clearing
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
even though; despite; when
wintry mountain; mountain that is often climbed during the winter
mountain climber; mountaineer
to say; to speak; to tell; to talk
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
your highness; your grace; your eminence
office (e.g. the Oval Office)
stereoscopy; three-dimensional vision
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
exact calculation; squaring of accounts; adjustment