beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
so; therefore; and; (and) then
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
dear (old); good old; longed-for; classic; nostalgic
triumphant return; returning in triumph
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
cocky; affected; pretentious; fresh; pompous
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to become decrepit and ugly with age
carefully; thoroughly; fully; deliberately
low intelligence; low IQ; feeble-mindedness; unintelligent person; person with a low IQ
territory; domain; dominion; possession
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
charge; duty; person in charge; connection; linking
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
to wait expectantly; to await in anticipation
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
preference; priority; precedence; right of way
embarkation; boarding (a ship or aircraft)
intercept; interception; counter-attack
defeating; crushing; smashing; destroying
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
unnatural; affected; studied; forced
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
detestable; disagreeable; disgusting; odious; unpleasant; repugnant
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped