newcomer; initiate; rookie
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
academic year; school year; year in school; grade in school
top; top position; senior management; senior bureaucrat
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
study; pursuit of knowledge
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
marks; points; score; number of items; number of articles
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be silent; to say nothing
to get someone to say; to make someone say
June; sixth month of the lunar calendar
new student; freshman; first-year student
name; given name; first name
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
mock exam; practice exam; practice test
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
why?; what for?; how?; by what means?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
the person in question; the person themselves; said person
originally; by nature; from the start
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
(your) daughter; young woman
what did you just say (to me)?; what's that?
abrupt; sudden; unexpected
now; the present time; just now; another; more
dormitory leader; dormitory superintendent
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
direct; immediate; personal; firsthand
antenna; thing or method used to collect information or opinions
rumour; rumor; hearsay; report
flawless; absolute perfection
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
(someone else's) daughter
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer