jpdb beta

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

6

woman; girl

1

comparatively; quite; rather

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

5

to rely on

1

in name only; figurehead; (only) by name

1

to be familiar; to learn by ear; to pick up knowledge

1

at that time; in those days

1

boom; rage; fad; boom; cross-arm

1

fortune-telling; divination

5

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

11

woman; female; feminine gender

2

whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper

5

making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing

3

diviner; fortune teller; soothsayer

41

looks; appearance

1

hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate

2

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

7

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

5

evasion; avoidance

7

to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)

1

you; dear; honey

8

beyond this point; from now on; after this

4

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

2

dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp

1

second day of the month; two days

2

to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with

1

compromise; giving in

1

attachment (esp. to things); love; affection

1

then; well; so; be; is

15

three days

1

travel; trip; journey; excursion; tour

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

frank; candid; outspoken; unreserved

1

advice

1

altogether; entirely

1

there is nothing

3

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

order; command; directions; instructions

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

5

girl; daughter; baby girl; young woman

8

confrontation; to face; to confront; to encounter

1

paradoxical

2

100 percent

1

to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of

1

the ... in question

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

3