fusuma; Japanese sliding screen
slight; thin; on the weak side
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
cheap article; poor quality article
low dining table; tea table
to fall flat; to fall face down
to collapse into; to flop onto
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
audio; audio equipment (esp. high-end)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
journal; magazine; periodical
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to become desperate; to give in to despair
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
noon; midday; daytime; lunch
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
public square; square; plaza; open space; clearing
electric noticeboard; electric scoreboard; electric bulletin board
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage