to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
possible; likely; probable
divorce; dissolution of adoption
intelligence; intellect; brains
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
exactly the same; identical; exact; perfect
to not believe one's ears
to hand over; to turn over; to cede
even assuming that ...; even granted that ...
ordinary person; average person; mediocre person
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
conviction based on flawed ideas; obstructive thought
is it?; isn't it?; be; is
clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)
to torment; to harass; to tease
vitality; energy; dynamism
to make a display of; to show off; to flaunt
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
surely; certainly; no doubt; indeed
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
to shut in; to confine; to contain
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to get accustomed to using
vexing; irritating; impatient
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)