body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
unbearable; intolerable; insufferable
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
taiji (in Chinese philosophy, the principle that embodies all potential things, incl. time and space)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
placement; fixed position; mapping out; location
taste; liking; preference
check; restraint; oppression; suppression
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
barely; narrowly; only just; with difficulty
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
difficult to ...; hard to ...
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
someone with a dual personality
birth; creation; formation
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
when one was a very young child; very early in one's life
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
confinement; imprisonment; incarceration
verge of death; dying moments
will; testament; last request
sanity; consciousness; soberness
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
to thrust before; to thrust at
decision; determination; resolution
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)