right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
cathode-ray tube; CRT; Braun tube
to project; to reflect; to cast (shadow)
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
directly opposite; right in front
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
somehow; how; in what way; why; what kind of
all day long; all the day; throughout the day
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
in the morning; during the morning
one digit; one column; the "ones" column
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
destination; whereabouts; future; prospects
one meal; one meal (a day)
to scatter away; to vanish
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to betray a secret; to reveal a secret
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
nightlife districts; drinking districts
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
April; fourth month in the lunar calendar
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
French; French food; French cuisine
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
eighth day of the month; eight days
to be entwined; to be involved
passage (of time); elapsing; progress; development; transit