after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
naked eye; the physical eye
disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
section; cross section; profile
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
absentmindedness; peace of mind
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
(not) even once; (not) ever
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to be torn off; to come off
(cross) section (e.g. in a drawing); cutting plane
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
place of enshrinement; morgue; mortuary
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
good feeling; feeling good
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
to chip; to nick; to break; to lack
comparatively; relatively
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to step firmly; to harden by treading
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
handrail; railing; banister
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
threat; intimidation; menace
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)