nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
easy; simple; there's no way that ...
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
otherwise; if not; or else
anyway; anyhow; at any rate; in any case
pardon; forgiveness; forbearance
back off!; leave me alone!
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
request; favour (to ask); wish; please
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to rest against the wall; to lean against a wall
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
in that manner; like that
to make fun of; to look down on; to make light of
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to say nasty things (about); to use abusive language
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to become very angry; to be furious; to fly into a rage
being too late; losing one's final chance
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to change places; to relieve one another; to replace someone
accompanying; being accompanied by; going with
that's a different matter; that's a different story
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
(somebody else's) parents; both parents
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement