modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
than; from; out of; except; but; more
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
after all; because; but; even; too; as well
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to be too numerous; to be too much
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
that kind of; that way; that move; that trick; that game
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
syringe; hypodermic needle; injector
vaccination; inoculation; immunization; immunisation
capacity; volume; capacitance
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to scream; to whine; to grumble; to complain
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
don't worry; no worries; never mind
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to