acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
way out; means to escape; escape route
many; a lot of; a great number of; numerous
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
a long time ago; long ago
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
such; this sort of; like this
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to sob; to be choked with tears
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
this is not the time (for that); that's out of the question right now
about; concerning; related to; -ish
to take away; to carry away
artificial; man-made; imitation; synthetic
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
primordial; fundamental; basic; primitive
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
confrontation; to face; to confront; to encounter
to illuminate; to shine a light on; to light up
to become completely chilled
somewhere; in some respects; in some way
interlude; intermission; insert chapter; special chapter
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
to shrink; to contract; to diminish (in size)
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
nape (of the neck); nucha
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
impatience; irritation; frustration; fretfulness
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
to push someone (towards); to encourage someone
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)