jpdb beta

not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond

3

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

2

emotional instability

1

and then; and so; and; so then

1

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up

3

third party; third person; outsider; disinterested person

3

apparent age (of someone); rough age

2

sofa; couch

5

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

4

ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to

1

one's family; family member

2

above the ceiling

2

storage room; storeroom; lumber room

2

to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander

2

piece (scrap, bit, strip) of paper

4

to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover

2

you guys; buddies; pals; you lot

1

description; account

1

to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head

1

positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode

1

exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response

1

advice

1

each other; one another

3

private room

1

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

1

(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe

1

to be main; to be principal; to be important

2

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

1

to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind

2

nothing; naught; nought; un-; non-

4

desire; wish; request

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

1

to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain

1

knowing only too well; being fully aware of

1

treatment (of a person); dealing with

1

to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)

2

losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident

1

one eyebrow

1

dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled

1

to sell off; to sell completely

1

straw

1

seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries

1

next month

1

huge rock; firmness; solidity

1

one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver

1

attic; garret; loft

6

attic; loft

1

to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side

1

to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested

3