calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
intimacy; affection; familiarity
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
don't worry about it; forget about it
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
reward; honorarium; remuneration
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
curious personality; nosiness; curiosity; rubbernecking
greeting; a fine thing to say
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
failure; mistake; blunder
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
blunder; bungle; clumsiness
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
to say goodbye; to bid farewell
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to dart away; to dart off; to gallop away