wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
rumour; rumor; hearsay; report
false rumor; false rumour; false reputation
sales message; sales copy
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
bag; satchel; briefcase; basket
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
both (people); the two of them
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
(not) so much; (not) that much
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to brave a danger; to take a risk
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
(train) station attendant; station employee; station staff
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
individual; one by one; separate; each
anything and everything; just about everything
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
uneducated; ignorant; illiterate; arhat; person who has attained nirvana
to express (in words); to confess
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to have the privilege of doing