curious onlookers; rubbernecks
surrounding at a distance
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to end without incident; to not turn into something serious
to talk; to carry meaning
lump of meat; piece of flesh; human body
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
counter for articles; counter for military units; individual
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
soon; shortly; before long; nearly; almost
trivial; not amounting to much
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to stop (plug) one's ears
bell (used for summoning or signalling); buzzer
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
that's enough!; cut it out!; get a life!
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
doing whatever one pleases
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to cause to swell; to inflame
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to be bewildered; to be perplexed
confusion; dismay; consternation; panic
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of