continuation; succession; series; continuous
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
to face each other; to be opposite (to)
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to rock; to shake; to swing
dark night; moonless night
crowd of people; great number of people; in great numbers
recapture; retaking; recovery; taking back
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to charm; to attract; to fascinate; to entice
goggling; rolling (one's eyes)
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
to etch (name, etc.); to carve (design)
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
another helping; second helping; seconds; other paw!
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
food expenses; money for food; charge for board
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
one night; one evening; all night; overnight
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
biggest; greatest; largest; maximum
complete darkness; total darkness; pitch darkness
worthless thing; trivial thing
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary