charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
(cash) register; checkout (counter); cashier
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
voice quality; type of voice
same; similar; (just) like; equal
to get hungry; to become hungry
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
(religious) faith; belief; creed
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
serving concurrently as; holding the additional post of
fast-talking; rapid talking
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
in turns; in series; in order; by rotation
threatening attitude; menacing look; angry look
dynamic visual acuity; DVA; kinetic vision
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
to lay aside; to set aside
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
locomotive; (train) engine
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
passenger car; passenger carriage
first class; first rank; one degree; one level; most; best
singing voice; (sound of) singing
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising