true; real; genuine; proper; utter
undergoing training; learning
which (of three or more); well; now; c'mon
grumbling; muttering; nonsense
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to go mad; to go crazy; to go insane
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to shout (in anger); to yell
I would rather; I would as lief do; strong preference
to break the silence; to break one's silence
slightly (of an action); (looking) small and quiet
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
to compete with; to argue with; to quarrel
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
confrontation; opposition; antagonism
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
such; like that; that sort of
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
vengeance; revenge; retaliation
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
opportunely; conveniently; at the right time
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be born; to come into the world
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
general idea; concept; notion
dolphin (or other small toothed whales, incl. porpoises, belugas, etc.)