tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
(cash) register; checkout (counter); cashier
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to head towards; to direct one's steps to
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
familiarity; intimacy; acquaintance
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
voice quality; type of voice
same; similar; (just) like; equal
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
first meeting; first interview with
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
God; god; deity; ace; king; superior person
to get hungry; to become hungry
you (plural); all of you; you all
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
(religious) faith; belief; creed
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
one (thin, flat object); one sheet
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation