to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
if so; in that case; in that situation
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to subsist; to keep on living
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to overdo; to do too much
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
contour; outline; summary; outline; looks; features
resentment; indignation; anger
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to take a lot of dealing with; to be a handful
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
unnatural; artificial; affected; strained
both hands; both arms; ten
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
apathy; indifference; listlessness; athymia
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
part; portion; glimpse; bit
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
aspect; phase; condition; modality
back street; back alley; off-street